“The Connecticut Conference of Municipalities is the latest group to urge the General Assembly to adopt legislation that would allow cities and towns to use automatic cameras to catch drivers who run red lights. Red-light cameras have their critics, and not all questions about their use have been satisfactorily answered, but on balance the idea is sound and ought at least to be given a try.”