“A housewife clutched her groceries and steadied herself on the white line between the swale and the street, in 2009, as she walked home from Milam’s on a dark winter night. A few minutes later, she was mowed down and killed by a driver who never saw her.”